Os de Buenos Aires podem compreender a provocação. Ou piada?